Documentación técnica: qué significa bajo la Ley de IA de la UE
La documentación técnica (artículo 11) es el expediente que el proveedor de IA de alto riesgo elabora antes del mercado para probar la conformidad.
Bajo la Ley de IA de la UE, la documentación técnica es el expediente que el proveedor de un sistema de IA de alto riesgo debe elaborar antes de que el sistema llegue al mercado y mantener actualizado durante toda su vida útil. Es la base probatoria que demuestra la conformidad: no es un dosier de marketing, ni un manual de usuario, ni un registro de ejecución. Esta página fija qué es el expediente y deriva el desglose del anexo IV y la plantilla para rellenar a las páginas dedicadas que figuran más abajo.
La definición de la Ley de IA de la UE
El artículo 11(1) del Reglamento (UE) 2024/1689 fija la obligación de un golpe: el proveedor de un sistema de IA de alto riesgo debe elaborar la documentación técnica antes de que el sistema se introduzca en el mercado o se ponga en servicio, y mantenerla actualizada.
La ley fija la finalidad. El expediente debe demostrar que el sistema cumple los requisitos del capítulo III, sección 2 (artículos 8 a 15) —gestión de riesgos, gobernanza de datos, conservación de registros, transparencia, supervisión humana, precisión, solidez y ciberseguridad— de forma clara y exhaustiva, para que las autoridades nacionales competentes y los organismos notificados puedan evaluar ese cumplimiento.
El contenido mínimo lo fija el anexo IV. El artículo 11(1) exige que el expediente contenga al menos los elementos que lista el anexo IV: un suelo, no un techo.
Un límite de alcance. Un sistema de alto riesgo autónomo del anexo III asume este deber directamente. Para un sistema de alto riesgo asociado a un producto cubierto por los actos del anexo I, sección A —máquinas, productos sanitarios según el Reglamento MDR 2017/745, productos sanitarios para diagnóstico in vitro según el Reglamento IVDR 2017/746—, el artículo 11(2) permite que un único conjunto de documentación satisfaga tanto este Reglamento como el acto sectorial, y el artículo 43(3) encamina la conformidad a través de esos actos.
Qué debe contener el expediente (anexo IV, en breve)
El anexo IV fija las categorías de contenido mínimas. Un glosario lista esas categorías; no reproduce el formulario.
Por qué un glosario lista las categorías, no el formulario
Las categorías te dicen qué cubre el expediente. La redacción en sí corresponde a las páginas de análisis a fondo y de plantilla enlazadas abajo. Este es el mapa.
| Punto del anexo IV | Qué cubre (en una línea) |
|---|---|
| (1) | Descripción general del sistema de IA y su finalidad prevista |
| (2) | Descripción detallada de los elementos y del proceso de desarrollo |
| (3) | Información de seguimiento, funcionamiento y control |
| (4) | Parámetros de rendimiento y su adecuación |
| (5) | El sistema de gestión de riesgos (artículo 9) |
| (6) | Cambios al sistema durante el ciclo de vida y poscomercialización |
| (7) | Normas armonizadas aplicadas |
| (8) | Una copia de la declaración UE de conformidad |
| (9) | Cuando proceda, el sistema de seguimiento poscomercialización (artículo 72) |
El artículo 11(1) plantea estos como el mínimo: las autoridades pueden exigir información adicional para evaluar la conformidad. Para la redacción sección por sección y una estructura para rellenar, sigue el análisis a fondo del anexo IV y la página de plantilla en los términos relacionados de más abajo.
El formulario simplificado para pequeñas empresas y start-ups
El último párrafo del artículo 11(1) alivia la carga de presentación, no el fondo. Las pymes, incluidas las start-ups, pueden facilitar los elementos del anexo IV de forma simplificada. La Comisión debe establecer un formulario de documentación técnica simplificado para las pequeñas empresas; una pequeña empresa que se acoja a él facilita los elementos que ese formulario especifique.
Simplificado no significa eximido. Debe seguir pudiéndose demostrar el mismo cumplimiento de los artículos 8 a 15, y una autoridad competente puede seguir solicitando la información subyacente. Solo se aligera el esfuerzo de documentación.
En qué se diferencia de la declaración de conformidad y de los registros
Tres instrumentos se confunden. Son distintos en qué son, qué artículo los rige y el papel que juega cada uno.
| Instrumento | Qué es | Artículo que lo rige | Papel |
|---|---|---|---|
| Documentación técnica | Un expediente probatorio estático elaborado antes de la entrada al mercado | Artículo 11, anexo IV | La prueba subyacente de la conformidad |
| Declaración UE de conformidad | Una breve atestación firmada | Artículo 47, anexo V | La declaración de portada de que el sistema cumple los artículos 8 a 15 |
| Registros generados automáticamente | Registros de eventos en tiempo de ejecución que produce el sistema | Artículos 12 y 19 | Lo que el sistema hizo realmente en funcionamiento |
Documentación técnica frente a declaración UE de conformidad (artículo 47)
La declaración UE de conformidad del artículo 47 es una breve atestación firmada de que el sistema cumple los artículos 8 a 15; su contenido proviene del anexo V. Una copia de ella es, en sí misma, uno de los elementos del anexo IV. La documentación técnica es la base probatoria a la que apunta: la declaración es la portada, la documentación es el expediente que hay detrás.
Documentación técnica frente a registros generados automáticamente (artículos 12 y 19)
El artículo 12 exige que los sistemas de alto riesgo permitan técnicamente el registro automático de eventos —los logs— a lo largo de su vida útil. El artículo 19 exige que el proveedor conserve esos registros durante al menos seis meses, salvo que otra norma exija más. Los registros son anotaciones en tiempo de ejecución que el sistema genera mientras funciona; la documentación técnica es un expediente estático elaborado antes de la entrada al mercado. Uno registra lo que ocurrió; el otro explica cómo se construyó el sistema y por qué es conforme.
Quién la elabora. Solo el proveedor; el artículo 16(c) incluye conservar la documentación técnica entre las obligaciones del proveedor. Según el artículo 25, un responsable del despliegue, distribuidor o importador se convierte en proveedor —y hereda este deber— cuando pone su nombre o marca en el sistema, hace una modificación sustancial, o cambia la finalidad prevista de modo que el sistema pase a ser de alto riesgo.
Conservación. Según el artículo 18, el proveedor mantiene la documentación técnica a disposición de las autoridades nacionales competentes durante 10 años tras la introducción del sistema en el mercado.
Cómo ayuda Confir
Confir reúne la documentación técnica del anexo IV a partir del registro de conformidad que ya has construido, asociando cada punto a la prueba subyacente y señalando las lagunas antes de la entrada al mercado. El motor de síntesis es determinista y basado en reglas —sin inferencia de modelos, sin alucinaciones—, de modo que el expediente refleja tu registro con exactitud.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la documentación técnica bajo la Ley de IA de la UE?
Es el expediente que el proveedor de un sistema de IA de alto riesgo debe elaborar antes de que el sistema se introduzca en el mercado o se ponga en servicio, y mantener actualizado después (artículo 11(1)). Su cometido es demostrar que el sistema cumple los requisitos del capítulo III, sección 2 (artículos 8 a 15) y dar a las autoridades nacionales competentes y a los organismos notificados la información que necesitan para evaluar ese cumplimiento. El artículo 11 fija la obligación; el anexo IV fija el contenido mínimo que el expediente debe incluir.
¿Es la documentación técnica lo mismo que la declaración de conformidad?
No. La documentación técnica (artículo 11, anexo IV) es la base probatoria detallada que demuestra la conformidad. La declaración UE de conformidad (artículo 47, anexo V) es una breve declaración firmada de que el sistema cumple los artículos 8 a 15. Están vinculadas pero son distintas: una copia de la declaración es, en sí misma, uno de los elementos del anexo IV que la documentación técnica debe contener. La declaración es la atestación de portada; la documentación técnica es el expediente al que apunta.
¿En qué se diferencia la documentación técnica de los registros del sistema de IA?
La documentación técnica es un expediente estático que el proveedor elabora antes de la entrada al mercado y mantiene actualizado (artículo 11). Los registros son anotaciones en tiempo de ejecución: el artículo 12 exige que los sistemas de alto riesgo permitan técnicamente el registro automático de eventos a lo largo de su vida útil, y el artículo 19 exige que el proveedor conserve esos registros durante al menos seis meses, salvo que otra norma exija más. La documentación describe cómo se construyó el sistema y por qué es conforme; los registros anotan lo que hizo realmente en funcionamiento.
¿Pueden las pequeñas empresas usar un expediente de documentación técnica simplificado?
Sí. El último párrafo del artículo 11(1) permite a las pymes, incluidas las start-ups, facilitar los elementos del anexo IV de forma simplificada, usando un formulario simplificado que la Comisión debe establecer para las pequeñas empresas. La presentación simplificada no elimina el deber: debe seguir pudiéndose demostrar el mismo cumplimiento de los artículos 8 a 15, y las autoridades pueden seguir solicitando la información subyacente. Solo se alivia la carga de documentación, no el requisito de fondo.
¿Quién tiene que elaborar la documentación técnica, y cuánto tiempo debe conservarse?
Solo el proveedor —la entidad que introduce el sistema de IA de alto riesgo en el mercado o lo pone en servicio bajo su propio nombre o marca (artículo 16(c))—. Según el artículo 25, un responsable del despliegue, distribuidor o importador que renombra el sistema, lo modifica sustancialmente o cambia su finalidad prevista a un uso de alto riesgo se considera proveedor y hereda el deber. El proveedor debe mantener la documentación a disposición de las autoridades nacionales competentes durante 10 años tras la introducción del sistema en el mercado o su puesta en servicio (artículo 18).
Términos relacionados
- Obligación de documentación técnica del artículo 11
- Contenido de la documentación técnica del anexo IV
- Plantilla de documentación técnica del anexo IV
- Declaración UE de conformidad
- crear y mantener la documentación de IA
Gestiona el cumplimiento de la Ley de IA de la UE en un solo lugar
Confir automatiza la clasificación de riesgo, la documentación técnica y los registros de auditoría para cualquier empresa. Sin consultores. Sin proyectos de seis meses. Prueba gratuita de 14 días.
Empieza la prueba gratuita →